Ada pertarungan di arena, kedua tim sangat menginginkan cakramnya..
Sekarang, cakramnya terlepas dan Ice Wolves menguasainya.
Cakramnya keluar dari zona mereka.
Ini dia!
Tabrakan yang luar biasa!
Ayo, anak-anak, gunakan tubuhmu!
- Kejar dia! - Rapton terbang di atas es.
Keluarkan dia! Ini dia.
Dia membidik. Penyelamatan yang bagus oleh Drah.
- Tabrakan yang luar biasa! - Aksi yang luar biasa, bukan, Hank?
- Ice Wolves baru saja dihantam. - Tidak.
Gigi!
PUNYA GIGI? SI PERI GIGI KE-14
- Ada seruan yang akrab, Jim. - Thompson.
Pelatihnya memanggil bek yang besar, Derek Thompson.
Datanglah Si Peri Gigi.
Cari orang Jersey yang hitam dan tabrak!
Gigi!
Satu gigi seri!
Aku mendapatkan giginya.
Si Peri Gigi, Derek Thompson, telah menyerang lagi.
PUNYA GIGI?
Kau tak bisa menangani si gigi. Itu gigi,
gigi seutuhnya, dan hanya gigi saja.
Aku berjanji setia kepada gigi.
Buka pintu untuk Si Peri Gigi.
Penalti untuk nomor 14, Derek Thompson.
Penalti lima menit untuk mendorong pemain ke sisi arena.
Siapa Peri Giginya? Akulah Peri Giginya!
Hentikan.
Ya, aku tak takut. Aku bermain hoki.
Kita akan keluar, bersenang-senang, melihat apa hasilnya.
- Ada apa di sini? - Kemarilah.
Aku ingin kau menemui waralaba masa depan kita.
- Anak baru. - Ya.
Dia tak akan lama di sini, sampai dia direbut oleh Kings.
Namun, selama dia di sini, tugasmu di atas es adalah menjaganya.
- Baiklah. - Yang lain tak penting.
- Mick? - Ya.
Derek Thompson, Mick Donnelly, penyerang garis pertama.
Mick, Derek. Dia pengawalmu.
- Apa kabar? - Selamat datang di Hoki Pro.
Apa hari ini ada pertandingan dengan pemain lama?
Aku tak sadar kau masih bermain. Aku dulu penggemarmu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Jadi, itu pengawalku.
- Gila. - Dia besar.
Ya, dia besar.
- Halo, Tn. Thompson! - Tn. Thompson.
Peri Gigi!
Aku boleh minta tanda tanganmu?
Ya, tentu. Siapa namamu, teman?
Gabe. Aku pencetak skor terbaik ketiga di liga hokiku.
Tim kami memenangkan Kejuaraan Mighty Mite.
Itu luar biasa. Bagus, Gabe.
Suatu hari, aku akan bermain hoki di liga besar seperti kau dulu.
- Kau bekerja keras untuk hoki? - Aku bermain hampir setiap hari.
Aku mengantarnya hampir setiap hari.
- Berapa umurmu? - Delapan tahun.
Kau delapan tahun. Ini masalahnya, Gabe.
Usiamu delapan tahun dan pencetak skor ketiga terbaik
di ligamu, setelah dua anak lain.
Yang satu sembilan tahun.
Baiklah. Gabe, di suatu tempat di negara ini,
ada anak tujuh tahun yang melawan anak usia 12 tahun,
dan dia mengalahkan mereka. Dia membantai mereka,
buat mereka ingin ditabrak mesin pembersih es dan mati.
Ada banyak anak seperti itu di setiap ring.
Saat waktunya tepat, anak-anak itu bertarung
dan hanya sedikit yang akan dikontrak.
Anggaplah kau masuk Liga Hoki Nasional.
Kau tak akan masuk,
anggaplah masuk.
Usai kuliah, kau membantai pertandingan.
Lalu kau balas dibantai.
Dalam sekejap, kau diturunkan ke liga kecil
dengan bahu rusak dan tak bisa ke mana pun.
Turunkan harapanmu.
Dengan cara itulah kau akan bahagia.
Ini, Gabe.
GIGI NOMOR 1
Aku ingin mengisap darahmu. Apa? Apa yang kau lihat?
Juga kau tertawakan? Kenapa kau tak takut?
- Karena itu kentang goreng. - Bukan.
Aku tak bisa makan kentang goreng.
Kentang goreng berbahaya sekali untuk vampir.
- Aku punya ide. - Tak bisa bicara. Masih tewas.
- Bu, gigiku tanggal. - Bagus!
Selamat.
Peri gigi akan mengunjungiku malam ini.
Pasti. Coba lihat.
- Kau sudah besar sekarang. - Aku Si Peri Gigi.
Kukira kau bilang kau vampir.
Mitologimu tak konsisten.
Aku punya banyak tugas. Bolehkah aku pergi?
Ya.
Bu, waktunya untukmu pergi agar Derek bisa mulai menjagaku.
Belum. Kau mau pakai piama?
Kupikir akan membantu jika Randy dan kau punya waktu berdua.
Tentu, aku bisa melakukannya.
Asal tak sendirian dengannya.
Rene ada di sini. Sedikit saus tomat.
- Peri gigi. - Kau tahu? Aku bisa.
Lihat, aku memakai piamaku.
Drakula kembali dari kematian.
Kentang gorengmu tak cukup kuat.
Apa pendapat kalian soal Donnelly?
Anak itu cepat.
Seperti Gretzky berikutnya.
Aku sudah mencintainya, seperti adik yang sudah lama hilang.
- Bisakah kita main saja? - Ini untukmu.
- Aku agak kurang uang. - Dia agak kurang uang.
Namun, tanda tangan Peri Gigi ini harganya 10 dolar di eBay.
Sepuluh tanda tangan 100 dolar, jadi, aku ikut.
- Tidak, kau harus bayar. - Ini bukan permainan sosialis.
Ini aku. Aku bisa membayarnya.
Aku segera kembali.
- Dia ambil kartunya. - Apa orang ini serius?
- Tutup saja, agar kita bisa main. - Siapa yang ambil kartu?
Bukankah anak-anak punya celengan?
- Aku pulang! - Halo, cantik.
- Hai. - Hai, teman-teman.
- Hai, ke Vinnie? Minum kopi? - Ayo, anak-anak.
Kami hanya punya kotak jus.
Aku agak lelah. Aku tak ikut, tetapi akan kuantar kalian keluar.
Ibu!
- Ada apa, sayang? - Gigiku lenyap.
Itu karena Peri Gigi mengambilnya.
Namun, tak ada uang. Aku sudah melihatnya.
Ayo cari sama-sama. Aku yakin ada di suatu tempat.
- Vampir telah kembali. - Ini bukan momen vampir.
Tak ada di mana pun.
Aku yakin mereka mengambilnya untuk ditimbang
di alat timbangan gigi, untuk melihat nilainya
sebelum mereka membawa uangnya. Bukankah begitu?
Tentu. Seperti itulah cara kerja peri gigi.
Bukan. Bukan seperti itu. Letakkan gigi di bawah bantal,
lalu peri gigi terbang masuk ke kamarmu
saat kau tertidur, mengambil giginya,
dan meninggalkan sedolar. Di mana uangnya?
Hentikan aku pada jumlah yang dulu diberikan peri gigi.
Karena aku punya 5, 10,
- 20 dolar. - Derek.
Hentikan.
Baiklah, Tess, sekarang kau sudah besar.
Usiamu enam tahun. Jadi, ayo selesaikan ini.
Tak ada yang namanya...
- Ini dia. - Bagaimana bisa ada di bawah?
Kau pasti berguling saat tidur dan uangnya jatuh ke lantai.
Aku lupa. Orang bisa lupa.
Jadi, idemu untuk menanganinya
adalah beri tahu Tess tak ada peri gigi?
Ayolah. Alasan ada sangat banyak orang tak bahagia di dunia,
adalah karena mereka memegang versi "Andai".
Baik, jadi, mimpi itu buruk?
Jika mengarah kepada harapan tak realistis, ya.
- Ini konyol. - Aku tahu.
- Aku mau tidur. - Tidak. Carly.
Kau...
harus pergi.
- Jangan bersikap dramatis. - Aku ibunya.
Aku yang tentukan kapan fantasinya usai, bukan kau.
Apa?
DEPARTEMEN PENYEBARAN KETIDAKPERCAYAAN
"Ketidakpercayaan terhadap peri. Surat Panggilan."
Apa?
SURAT PANGGILAN
MOLAR - AMBANG JENDELA WESTMINSTER - SEDANG DIAMBIL
Thompson? Derek Thompson?
Ya. Ya, Tuhan. Itu aku. Apakah itu kau, Tuhan?
Kau Thompson?
Kau Tuhan?
Bukan, aku Tracy. Aku pekerja sosialmu. Apa ini?
- Betapa mengecewakannya. - Ikutlah denganku.
Tidak, terima kasih. Pendeta Peri. Apa yang kau kenakan?
Aku tak tahu apa yang kukenakan. Apa yang kau kenakan?
Siapa pria ini?
Pembunuh mimpi. Aku benci orang macammu.
Apa yang kulakukan? Kenapa aku di sini?
- Di mana aku? - Tak ada yang suka orang sepertimu.
Tak ada yang suka sikapmu. Caramu muncul di sini,
bersikap aneh. "Kenapa aku di sini?"
- "Sayap raksasa apa ini?" - Apa kita punya masalah?
Ya, kita punya masalah.
Karena kau baru bilang begitu,
- itu memberikan kita masalah. - Benar.
- Tracy, bukan? - Ya.
- Cantik sekali namamu. - Jangan tertawakan.
Itu tak lucu. Kesalahanmu sudah dua. Kau tak akan mau sampai tiga.
Masa? Ada apa setelah salah tiga kali?
Salah empat kali.
Ya.
Kami akan selesaikan masalah seragammu,
lalu kita bisa mendaftarkanmu, dan memulai pelatihanmu.
Pelatihan untuk apa?
"Pelatihan untuk apa?"
Kau, Tn. Thompson, akan menjalani beberapa lama
sebagai peri gigi.
Ya.
Sebagai peri gigi.
Seseorang, tangkap dia. Tenang, semua.
Dia tak berbahaya.
- Semua baik-baik saja? - Sungguh? Lalu, kau patroli peri?
Beratku 103 kg. Untuk menangkapku perlu lebih dari delapan peri.
Lepaskan tangan perimu dariku. Apakah ini etiket peri?
Baiklah.
- Sampai mana kita? - Tolong! Bangunkan aku!
Aku sedang mimpi buruk! Kumohon! Tolong aku!
Mimpi buruk ini baru dimulai, Kawan.
Kau mau mencoba menantangku? Begitukah? Kau merasa beruntung,
Berandalan?
Mungkin aku memang beruntung. Pegang ini, Sayang.
Aku tak bisa lihat apa pun, kembalikan. Itu ide paling bodoh.
Ya. Kau mau ini? Aku siap.
Kau baru saja membuat kesalahan besar.
Tidak.
Kumohon. Kau punya tongkat ajaib.
Lalu apa? Mengeluarkan kelinci dari topimu?
Perkelahian peri!
- Jangan terbawa suasana. - Sekarang aku juga punya satu.
Perkenalkan Hammer Bersaudara,
Sledge dan Jack.
Siapa yang kau inginkan? Siapa yang mau kau temui?
- Aku tak bisa melihat. - Astaga.
Tampaknya kau mengganggu peri yang salah.
Aku bisa melihat. Tongkat ajaib.
Astaga, tongkat ajaibnya patah.
Ada apa ini?
- Akan kukatakan ada apa. - Peri gula bodoh datang.
Dia akan memperkenalkanku
- kepada Hammer Bersaudara. - Mereka masih ada di kota ini.
Hentikan! Sikapmu seperti leprechaun.
Dia punya masalah perilaku yang parah.
Aku sangat tahu sikapnya, percayalah.
- Halo, Tn. Thompson. - Hai.
Maaf tentang kesalahan dengan pakaianmu.
Masalah anggaran. Tracy akan menanganinya.
Siapa, dia? Ya, tentu saja. Bagus.
Kau, Tuan, bersalah karena menyebarkan ketidakpercayaan.
Membunuh mimpi.
Melakukan pembunuhan fantasi tingkat pertama
- yang oleh hukum peri... - Tunggu, apakah ini karena
- apa yang terjadi dengan Tess? - Maaf.
Aku belum selesai bicara. Apa aku seperti sudah selesai bicara?
Aku tak tahu. Semua orang aksennya Inggris.
Kau baru saja menyelaku lagi
saat aku sedang menegurmu karena menyelaku.
Apa aku tak tampak cukup resmi?
Aku tak mengerti,
kenapa polisi dan pemadam kebakaran tak disela,
tetapi tambah sepasang sayang
dan tiba-tiba seluruh tata krama hilang?
Bukankah seharusnya kau lebih kagum kepada orang bersayap daripada tidak?
Kau sama sekali tak tahu aku bisa apa.
Aku bisa terbang ke udara dan melakukan hal yang gila.
Mungkin aku mengembuskan api. Kau tak tahu.
Maaf aku menyelamu. Aku tak bermaksud.
Itu lebih baik.
Untuk membayar utangmu kepada kemanusiaan,
dengan ini kau diperintahkan menjalani masa hukuman sebagai peri gigi.
Masa hukuman normal adalah seminggu,
tetapi karena kau pemarah, kekurangajaran sejati
untuk menyebut dirimu peri gigi,
dan oleh karenanya mengolok-olok semua yang kami wakili,
aku menghukummu dua minggu bertugas sebagai peri gigi.
Tidak. Itu tak adil. Tidak.
- Kau menyela. - Menyela lagi. Luar biasa.
Bawa dia. Pastikan dia sudah diperlengkapi dengan baik,
masukkan ke sekolah terbang.
Maaf, apa?
Namun, pertama, kau harus bertemu Jerry.
Permisi, Ibu Peri? Aku ada pertanyaan terakhir.
Apakah rok balet ini membuat bokongku tampak besar?
Ya.
Sangat besar.
Sangat memalukan.
- Tidak. - Ayolah.
- Baiklah. - Bagus. Kau punya versi prianya.
Berputarlah, agar bisa kulihat.
Mau kau kuputar dengan tinju di hidungmu?
- Apa artinya itu? - Itu ancaman.
- Kedengarannya kau akan... - Aku akan meninju hidungmu.
- Seharusnya lebih jelas. - Apa itu?
Ini menyedihkan. Seperti anak-anak.
Ayam saja.
Aku tak membenci ayammu.
Aku suka ayammu. Aku benci sandung lamurmu.
Ya, aku datang. Sampai jumpa.
Jangan pernah menikahi leprechaun. Si penghancur mimpi.
Hai. Apakah kau merasa lebih baik setelah membohongi anak itu?
- Aku tak bohong. - Kau berkata bahwa tak ada peri gigi.
- Benar. - Pembohong.
- Maaf, aku... - Maaf adalah awal yang baik.
Jika kau mau menjadi peri, kau harus siap.
Meskipun...
Ya.
Bung, ada sebuah pil. Maksudku, pil yang luar biasa.
Jika kau makan pil ini, kau tak perlu melakukan semua ini.
- Sungguh? - Tidak, aku hanya bercanda.
Kau marah kepadaku. Kau percaya, lalu kurenggut.
Marahlah, aku tak peduli.
Aku punya jabatan tetap. Ayo, ikuti Jerry.
Baiklah, ini kantong peralatanmu. Tahan air. Banyak kantongnya.
Kau bisa masukkan banyak barang di sana. Kau paham?
- Ya. - Baiklah. Ini...
Ini tongkatmu. Detektor gigi, pengacau radar.
Terus mendeteksi sinyal Radio Caliente.
- Aku tak paham soal apa itu. - Apa itu?
Tombol pembangkit ajaib.
Melakukan apa pun yang kau inginkan. Namun,
harus percaya, jika tidak, tak akan berfungsi.
Jadi, cukup tak berguna untuk manusia. Lalu, ini.
Kau tak akan mau kehilangan ini.
- Apa itu? - Ini seperti adaptor iPod.
- Baiklah, jadi, apa itu? - Ini adaptor iPod.
Apa gunanya?
Untuk mendengarkan iPod-mu.
Kau mendapat iPod gratis. Kau tak meminta iPod gratis?
- Tidak. Benarkah? - Cuma bercanda.
Kenapa kau terus melakukannya?
Aku tak sehat. Sebenarnya, hidupku tinggal beberapa bulan.
- Kau bercanda. - Tentu saja.
Kenapa kuceritakan padamu? Kita baru bertemu.
Ditambah, kau membohongi anak-anak. Ayo, kita punya pekerjaan.
Semprotan tak kasatmata.
Gunakan, tak ada yang bisa melihatmu kecuali peri-peri lain.
Lalu, ini, Bung, percayalah kepadaku.
Salep penciut. Taruh sedikit di lidahmu,
maka kau akan menciut menjadi setinggi sekitar 15 cm.
Kau mau melakukannya? Ayo, kita lakukan bersama.
Ayo, kita akan melompat ke tangan satu sama lain.
- Aku tak mau melompat ke tanganmu. - Benarkah? Ayolah. Ayo mengecil.
Kadang saat aku pulang kepada istriku,
aku memakai dosis ganda.
Aku akan menjadi sebesar itu. Kujuntaikan kakiku ke tempat tinta.
Lalu, saat dia tidur, aku menginjak-injak tubuhnya.
Saat dia bangun, ada jejak-jejak kaki. Dia akan berkata, "Apa ini?"
Kujawab, "Entahlah." Saat kau sudah lama menikah...
kau lakukan hal-hal seperti itu.
Baiklah, ayo kita lihat. Apa lagi?
Kau mau permen mint? Aku membuatnya sendiri. Ini.
Cicipi. Ayolah. Sangat enak.
Ayo. Cicipi.
- Ya, tentu. Bagus. - Silakan.
Ini enak.
Ya, ini enak.
- Permen menggonggong. Sangat praktis. - Untuk apa?
Kucing, tukang pos, anjing yang mengejarmu.
Atau jika anak yang kau bohongi mengejarmu.
- Berapa kali aku harus minta maaf? - Enam kali.
Maaf. Maaf.
Maaf. Ma...
Maaf, aku hanya bercanda. Aku tak percaya kau melakukannya.
Apa kau bermain tanpa helm? Ada apa denganmu?
Seakan-akan otakmu ada di kotak penalti. Sungguh.
Matamu juga sangat tajam, tetapi, seperti...
sudah mati. Baiklah, dengar.
Pengusir Kucing. Penting. Jika kau bukan pencinta kucing,
- benda ini akan sangat berguna. - Ya.
Aku hampir punya momen peri senior. Jangan bergerak.
Ini penemuan terbesarku.
Bubuk amnesia. Lemparkan sejumput,
anak-anak akan lupa semua selama beberapa detik terakhir.
Yang benar saja. Ayolah.
- Begitu cara kerjanya. - Cara kerja apa?
Bubuk amnesia. Lemparkan sejumput,
anak-anak akan lupa semua selama beberapa detik terakhir.
- Begitu caranya. - Cara apa?
Bubuk amnesia. Lemparkan sejumput,
anak-anak lupa semua selama beberapa detik terakhir.
- Begitu caranya. - Cara apa?
Tak pernah basi.
Jika mau terbang, kau harus percaya.
Kau harus belajar cara menggunakan sayapmu.
"Gunakan sayapku." Kau tahu betapa konyol kedengarannya?
Siapa teman kecilmu itu?
Tunggu. Tetaplah di sini. Kau harus belajar dari yang terbaik.
Ada orang bodoh yang menuduh orang ini sebagai yang terbaik.
Aku dan terbang tak akan terjadi. Aku punya cedera lama akibat hoki,
jadi, mungkin sayapku jelek.
- Aku belum pernah dengar hal itu. - Apa kabar?
Apa kabar? Kau mau aku mengubah Pria Perkasa menjadi Peter Pan?
- Jangan mulai. - Apa itu? Tarian peri rahasiamu?
Mungkin kau tak mendengarku. Kubilang sayapku jelek.
Aku tak bisa terbang.
- Turunkan aku! - Dia harus bisa?
- Ya. - Akan kunaikkan alatnya.
Turunkan aku.
Kurasa kau sudah siap berlatih FOA!
FOA? Apa itu FOA?
Menghindari objek terbang.
Aku akan melempar sesuatu kepadamu, kau harus menghindar.
Sebaiknya tak lemparkan apa pun ke...
- Kau mau melakukan ini, Tracy? - Turunkan aku!
Bayangkan ini tanggung jawabmu dan kau menghindarinya.
- Ayo mulai! - Wimbledon!
Itu Hammer Bersaudara...
BROSUR ANTRE DI SINI
Angkat tangan kananmu, ikuti aku. Aku, isi dengan namamu.
Aku, Derek Thompson.
Bersumpah menjunjung dan melaksanakan.
Tugas, tanggung jawab, dan kewajiban.
Sebagai peri gigi.
- Sebagai peri gigi. - Aku tak akan minum dan terbang.
Minum dan terbang?
Baiklah, ini serius.
Aku tak akan minum dan terbang.
Selamat datang. Kupon ini bisa ditukarkan di toko suvenir.
Mungkin aku bisa mendapatkan stiker peri untuk di mobil.
Baiklah, kuakui. Ini nyata.
- Peri memang ada. - Sudah terlambat.
- Hukumanmu dimulai besok. - Tidak.
Tidak. Pasti ada cara menundanya, seperti tugas juri.
Aku yakin di sini ada tugas peri atau apa pun itu.
Ada pelatih yang mengawasiku,
dan aku harus bereskan masalah dengan kekasihku.
Kebiasaan menyela. Maaf.
Ada tugas yang kau lewatkan, kau dihukum seminggu lagi.
Lalu, jika kau gagal melaksanakan tugas,
atau memberi tahu seseorang bahwa kau peri gigi,
masa hukumanmu diperpanjang hingga tak terbatas.
- Sungguh? Aku tak akan pergi. - Sampai jumpa, Tn. Thompson.
Tidak.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Ucapanku semalam.
Yang mana?
Semua bagian yang sangat menyinggungmu.
Semua yang pernah kukatakan...
atau kupikirkan. Bahkan sebelum bertemu denganmu.
- Kau mau masuk? - Ya.
Kau bisa punya waktu sendirian bersama Randy.
Ya.
Aku akan ke mobil mengambil sesuatu, aku akan segera kembali.
Aku dan Randy.
Baiklah. Ya.
- Aku tak tahu kau bisa bermain. - Apa maumu?
Aku membawakanmu hadiah. Tebak, apa ini.
Anak anjing?
Tidak, ini bukan anak anjing. Ini salah satu tongkat hokiku.
Setelah ditandatangani "Temanmu, Si Peri Gigi"...
sekarang ini harganya mahal. Ini.
Baiklah. Aku akan meninggalkannya di sini.
Aku yakin kau dapat banyak wanita dengan gitar itu.
- Bisa kita hentikan ini? - Hentikan apa?
Kau seperti para mantan kekasih ibuku yang dulu.
Pura-pura baik kepadaku untuk membuatnya terkesan.
Kau salah. Aku jauh lebih tampan daripada mantan kekasih ibumu.
Ayo tos untuk mencoba mencairkan kekakuan.
- Tidak? Sudah berlalu. - Aku harus kembali berlatih.
Bagaimana jika kau datang ke rumahku,
aku bisa mengeluarkan drum lamaku,
kau bisa membawa gitarmu, dan kita bisa bermain bersama.
Bagaimana jika aku bilang saja kepada ibuku
bahwa kau cukup menyenangkan,
dan berhentilah baik kepadaku?
Aku setuju.
Kau tak akan percaya pendapat Randy tentangmu setelah kau pergi.
- Dia bilang kau cukup menyenangkan. - Aku memang cukup menyenangkan.
Bisa dibilang begitu.
Apa pun yang kau lakukan, berhasil. Jadi, bagaimana kalau kau teruskan?
TUGAS MALAM INI. TELEPON AKU. T.
- Siapa "T"? - Aku tak tahu.
Yang kutahu, aku ingin kau menutup mata
karena aku punya kejutan luar biasa untukmu.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
- Tutup matamu. - Baiklah.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Apakah kejutanku setinggi dua meter dengan mata cokelat gelap?
- Kau akan segera tahu. - Aku suka kejutan.
Bersiaplah.
Aku tahu kau tepat di depanku.
- Tetap tutup matamu. - Baiklah.
Jangan lihat. Segalanya baik-baik saja.
- Jangan mengintip. - Baiklah.
- Aku perlu udara. - Apa?
- Aku tak merasa sehat. - Haruskah aku ikut...
Tidak!
- Bisa ambilkan obat sakit perut? - Tentu, di mana?
Di atas, di kamar mandi. Jauh...
- di atas. - Astaga.
- Halo? - Halo.
- Siapa ini? - Ini aku. Tracy.
- Tracy siapa? - Tracy, pekerja sosialmu.
Tugas pertamamu baru saja tertidur,
jadi, cepatlah kemari, ke Shelter Cove nomor 663.
- Kukira itu mimpi. - Pikirkan lagi.
- Derek? - Tidak!
- Di mana kau? - Semak-semak. Jangan mendekat.
Jangan melihatku begini.
Akan menghancurkan citra romantismu tentang aku.
Sayang. Kau sangat sakit.
- Ya. - Aku memeriksa seluruh kamar mandi.
Aku tak bisa temukan apa pun.
Lihat ke bawah wastafel. Di bawah wastafel.
Jauh di bawah wastafel.
- Baiklah. - Halo?
Kau dengar peraturannya. Kau tak boleh melewatkan tugas.
Sayap itu akan tetap menempel hingga kau dapatkan giginya.
Astaga.
Kau bisa bersih-bersih sedikit.
Sayapku.
- Dilakukan dengan baik. - Aku tak percaya ini terjadi.
Ini terjadi, jadi, masuk ke rumah itu dan ambil giginya.
Tidak. Aku tak akan pergi ke mana pun.
- Kenapa kau tak masuk? - Itu bukan tugasku.
Itu tak masuk akal. Kau peri. Kau masuk dan mengambil gigi.
Aku bukan peri bersayap. Aku peri pekerja sosial
yang melibatkan lebih banyak tanggung jawab.
Mengurus berkas, memasukkan barang ke amplop. Itu rumit.
- Jadi, maksudmu kau tak cukup hebat. - Tidak.
Lalu, kau ditempatkan di balik meja.
Tidak, mari kuberi tahu.
Ada banyak diskriminasi sayap di kantor. Sangat lucu.
Bagaimana kau akan mengambil gigi itu?
- Kulakukan dengan sukses. - Bagus.
- Bagaimana masuk ke rumah? - Sayap dan doa.
Ini sangat lucu. Namun, bagaimana kau akan mengambil gigi itu?
Aku harus memulai di sayap rumah mana?
- Kau mau seminggu lagi? - Tidak.
Aku tak mau ini lebih lama lagi. Jadi, menurutmu bagaimana, Einstein?
Aku tak bisa terbang, lalu, harus apa?
Bagaimana jika kau mengecilkan diri dan menyusup dari bawah pintu?
Mengecillah dan menyusup masuk. Itu yang bisa dilakukan siapa pun.
Benar.
SALEP PENCIUT
- Ini akan menyakitkan? - Berharap saja.
- Ayo. - Bagaimana aku membesar lagi?
Otomatis. Dari saat kau mengecil, kau mulai tumbuh kembali.
Biasanya butuh sekitar satu jam. Ayolah.
Aku tak percaya ini.
- Makanlah. - Diam.
Bersulang.
Makanan enak di perut Derek.
Enak?
Tidak! Tunggu!
Sekarang kau tak terlalu berani, pria kecil.
Jangan!
Lelucon sayap tak lucu lagi sekarang. Kau merasakan apa yang kurasakan.
- Baiklah. - Kau harus lebih menghormatiku.
Aku menghormatimu.
Saat aku membesar, aku akan menampar kacamatamu!
- Kau tak boleh membuatku kesal. - Itu lelucon terbaikmu?
Ambil saja uangnya.
Hati-hati! Jangan melempar uang!
Sayapku.
Uangnya berat.
Aku benci ini. Aku tak percaya... Sayapku.
Baiklah.
Tidak.
Akulah si peri gigi.
Si peri gigi. Tidak.
Tak apa, teman, kami datang. Jangan khawatir, manis.
Ada apa? Sayang, kami datang.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
- Sayang, ada apa? - Aku melihat sesuatu.
- Apa yang kau lihat? - Seorang pria mungil.
Semoga kau tak lapar.
Kucing yang baik. Jangan menyakitiku.
Aku si peri gigi!
Pergilah! Kucing, pergilah!
PENGUSIR KUCING
Derek?
- Carly? - Ayo bermesraan denganku.
- Tidak. - Apa?
Aku mau tidur. Masih tak sehat.
Akan kutelepon saat aku membesar. Maksudku, membaik.
Hai, penggemar. Aku Steve Levy, melaporkan dari sarang The Wolf,
di Lansing, Michigan, kandang Lansing Ice Wolves.
Kita akan melihat debut yang mungkin bersejarah
dari fenomena 18 tahun.
Mick Donnelly akan menguasai es untuk pertama kalinya.
Bersemangat untuk pertandingan pertamamu?
Ya, aku sangat bersemangat.
Artinya kurang satu pertandingan hingga aku keluar dan ke liga besar.
Aku sudah muak bersikap baik hati.
Ini kerajaanku. Kau ada di kerajaanku.
Aku rajanya. Kau bahkan bukan pangeran.
Tahu kau apa? Kau seperti orang bercelana ketat
yang berlarian di istana dengan wig tebal.
Mick Si Tongkat!
Sepertinya kau sudah diturunkan dari takhta.
Cukup. Menit terakhir di waktu pertandingan.
Ice Wolves memimpin dari Roughnecks 2-1,
dan Donnelly sangat sesuai dengan harapan.
Dia masih usahakan tiga gol berturut-turut.
Cakramnya kembali ke Roughnecks.
Bidikan yang cepat. Penyelamatan yang bagus.
Cakramnya terlempar ke sudut, dan Donnelly mengambilnya.
Sekarang dia mengerem dan berputar untuk menghindar.
Lihat dia terbang, Jim.
Dia mengelabui satu bek lagi, dan ini dia datang.
Donnelly melesat di atas es. Lihat gerakan-gerakan itu.
Dia melewati Roughnecks seakan-akan mereka keledai sewaan.
Donnelly memutari gawang Roughneck.
Dia melihat ke depan untuk mengoper. Melemparnya ke sisi arena.
Donnelly menjauh dari sisi arena dan mengoper di celahnya.
Dia bermaksud membidik!
ANAK-ANAK TERTIDUR DI 2631 CASTLE HEIGHTS
Jangan sekarang.
Tabrakan yang meremukkan tulang untuk Donnelly. Dia tumbang.
Thompson akan menghalangi Lembeck,
dan tiba-tiba dia jatuh ke es. Bahkan tak ada yang menyentuhnya.
Thompson. Kau buat aku kehilangan peluang cetak gol
dan wawancara di ESPN.
Kemarilah. Aku mau bicara kepadamu.
Apa yang kau lakukan? Kemarilah.
Tidak, aku sangat sibuk sekarang. Tak ada tanda tangan. Aku sibuk.
Baik. Aku akan menunggu.
Apa yang kalian bicarakan?
Ada apa?
- Apa yang dia kenakan? - Lihat kaki Thompson.
Derek.
Dia tampak seperti gadis kecil pemain hoki.
- Menghilang. - Tidak.
Entah kau yang keluar atau kami yang masuk.
Ya.
- Satu. - Ini buruk sekali.
Dua.
Tiga!
Ada apa? Kenapa kau terlambat?
- Dari mana? - Jangan bicara.
- Kenapa kau basah? - Diam.
- Aku benci pekerjaan ini. - Bau apa ini? Baunya kuat.
Aku tak bisa bernapas. Ini terlalu berlebihan.
Membuat mataku sakit.
- Halo. - Hai.
- Apa-apaan ini? - Ibu, aku pulang.
Di mana anak itu?
- Bersikap baiklah. Hormati. - Aku baru keluar dari toilet.
Apa kau pikir aku peduli? Ibu Peri. Itu gigimu.
Lakukan apa pun kepada gigi itu seperti yang dilakukan di negeri peri.
Tn. Thompson, menurut pekerja sosialmu,
kau tak benar-benar menerima semangat peri gigi.
- Sungguh? Itu yang dia bilang? - Tidak.
Kau meneleponnya. Biar kukatakan sesuatu.
Dia punya kecemburuan terhadap sayap.
- Tak benar. - Benar.
Aku penggemar berat semua tugas administrasi.
- Kau benci ini. - Aku hidup untuk ini.
- Tidak. Kau membencinya. - Bisa hentikan?
Lihat apa yang telah kalian lakukan kepada keluarga ini.
- Siapa kau? - Siapa kau?
- Aku tak tahu. - Apakah aku sudah pulang?
- Ini tak lucu. - Lihat anjingnya? Matanya membesar.
- Kau melakukannya berlebihan. - Ibu Peri, siapa pengawasmu?
Siapa atasanmu? Gandhi? Aku harus bicara kepada siapa?
- Aku mau mengajukan keluhan. - Kau punya tugas lagi.
Gigi lagi? Kau bercanda?
Kadang dua kejadian bersamaan.
Katakan saja di mana giginya, agar bisa kuambil dan pulang.
Tidak hingga anaknya tertidur.
Sampai saat itu, kau harus menunggu.
RUANG ISTIRAHAT
- Ayo. Kusisakan tempat duduk. - Baiklah.
Seorang anak tertidur di siang hari. Anak satunya terjaga semalaman.
Aku suka secangkir teh.
- Tehnya enak? - Menyegarkan.
TUGAS DIBATALKAN
Omong kosong.
Hai. Kau sudah merasa lebih baik?
Ya, sedikit. Bagaimana jika kalian naik?
- Hai, Derek. - Hai, cantik.
Sebenarnya, aku ingin minta bantuan.
Tess dan aku baru saja mendapat undangan mendadak...
- Ke pesta mengubah penampilan! - Bagus.
Pesta mengubah penampilan.
Karena sekarang kalian sudah akrab,
apakah Randy bisa bersamamu sebentar?
Kumohon?
Ya. Tentu saja.
Luar biasa, terima kasih. Akan kubalas kebaikanmu.
Jangan nakal. Selamat bergembira.
Sampai jumpa.
Luar biasa.
Bisa kulihat hoki sangat baik kepadamu.
Kau mau bersamaku atau ke pesta mengubah penampilan?
- Barang-barangnya keren, bukan? - Ya. Terserah.
Ambil saja satu, lihat bagaimana suaranya.
Aku tak mau.
Tidak, ini. Cobalah.
- Tolong. Jangan. - Cobalah.
Ayo dengar suaranya. Silakan.
Suaranya luar biasa. Aku akan melihat drum dan stiknya.
Sementara itu, teruslah berlatih karena semua itu luar biasa.
- Hai, Randy. - Hai, apa kabar?
- Kau kedengarannya cukup hebat. - Terima kasih.
- Kau akan main di pertunjukan bakat? - Kelly!
Kau di sini rupanya.
Kenapa bicara kepada anak emo?
Jangan berengsek, Ben.
Ayahmu menunggu. Ayo pergi.
- Sampai jumpa, Randy. - Sampai jumpa.
Jangan berpikir untuk bicara kepadanya. Mengerti, pecundang?
- Baiklah. - Kau harus singkirkan ini,
karena kau payah.
Apa yang kau lakukan dengan gitar Randy?
- Entahlah. - Kau harus kembalikan kepadanya.
Baiklah.
Sekarang, kau bisa pergi dari sini.
- Kau punya masalah sekarang. - Kita lihat saja.
Aku tahu kita akan lihat. Kau bisa kalahkan dua pasang?
Tantang aku dan ayo kita cari tahu.
Pria dewasa mempertaruhkan semua kudapan dewasanya.
Lihat itu. Aku juga. Aku tak takut karena As lebih besar dari raja.
- Flush. - Tidak.
Ya. Lihat semua kudapan itu, semua milikku.
- Bagus. - Ya.
- Akan kunikmati. - Jangan norak.
Boleh kutanya sesuatu?
Tentang tubuhmu dan perubahannya, bukan?
- Apa? - Semua yang terjadi kepadamu
dan tubuhmu adalah hal alami.
- Apakah tumbuh... - Tidak.
- Ada perasaan lucu... - Hentikan.
- Kau mulai tumbuh... - Tidak. Berhenti bicara.
- Baiklah. Kau... - Bukan itu yang ingin kutanyakan.
- Baiklah. - Bahkan tak mendekati.
Baiklah. Tos pria dewasa karena tak mau membicarakan pubertas.
Syukurlah. Percayalah, aku juga tak mau membicarakannya.
Baiklah. Ada apa?
Baiklah.
Akan ada pertunjukan bakat di sekolahku, dan...
Baiklah.
...menurut ibu aku harus bermain di sana, aku agak...
Entahlah.
Mungkin kau harus bermain di sana.
- Sungguh? - Ya.
Ya, kau akan hebat.
Aku sudah dengar permainanmu. Kau sangat hebat.
Para gadis suka pemain gitar.
- Kami kembali! - Hai, sayang. Kami di atas.
Jangan cerita ucapanku soal gadis itu.
- Hai. Bagaimana keadaannya? - Hai.
- Anakmu curang. - Tidak.
- Tentu, dan kau tampak... - Luar biasa!
Kau mencuri kata-kataku.
Kalian lapar? Bagaimana kalau kita makan?
Aku mau.
Di mana jaketmu, sayang?
Tidak.
- Kalian harus pergi. - Apa ada yang terluka?
Tidak, bukan terluka seperti yang kalian khawatirkan.
Kalian berdua tampak cantik. Aku akan telepon nanti. Maaf.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Salep penciut? Jangan itu lagi. Bubuk amnesia? Tidak.
Terbang? Sayap yang jelek, lupakan.
Omong-omong, tombol pembangkit ajaib serba gunamu,
tak berfungsi, rusak.
Aku ada ide, pintar. Kenapa kau tidak...
- Jangan sentuh kantongku. - Baiklah. Itu terlalu berlebihan.
- Apa maumu? - Mengeluarkan semprotan tak kasatmata.
Itu kebal terhadap orang bodoh.
Ya, aku tahu itu.
Abaikan komentar tadi.
Betapa mengejutkan. Tak berfungsi. Barang-barangmu jelek.
Bagus.
Sayangnya efeknya akan hilang.
Gempa bumi.
- Kau dengar itu? - Ya!
Hantu!
Apa kau tersesat? Apa kami bisa membantumu?
Apa kau mau sedikit bubuk amnesia?
- Di mana aku? - Hampiri cahaya putihnya, teman.
Hampiri cahaya putihnya.
Anjing yang baik.
Jangan sakiti aku, anjing.
Apa ini?
- Ceritanya panjang dan menyenangkan. - Di mana giginya?
Aku bisa dapat bantuan?
Itu cukup.
Kau mungkin adalah peri gigi terburuk.
- Aku perlu perlengkapan lagi. - Perlengkapan?
Bubuk ajaib, cairan itu. Aku memerlukannya. Kabari si Q.
- Tidak. Tak ada lagi perlengkapan. - Luar biasa.
Tugasku masih 1,5 minggu lagi. Bagaimana aku melakukannya?
Maaf, pendanaan kami sangat rendah. Kau mau tahu kenapa?
Tidak juga.
Karena anak-anak tak percaya seperti dulu.
Tak hanya kami.
Juga unicorn, leprechaun, naga, semua departemen itu.
Benar-benar hilang. Jika tren ini berlanjut,
Negeri Peri Gigi tak akan ada lagi.
Tak ada anak-anak yang akan pernah menerima kunjungan peri gigi.
- tak akan. - Tak ada kunjungan dari peri gigi.
Lalu, kenapa?
Kau benar-benar tak mengerti, ya?
Kau tak mengerti bahwa fantasi anak-anak,
kemampuan mereka untuk berkhayal, adalah hal yang penting?
Hal itu memberi makan jiwa mereka.
Itu adalah landasan yang membuat mereka bisa bermimpi.
Mimpi itu buruk.
Tak berguna.
- Tugasmu selesai. - Untuk minggu ini.
Tidak, untuk malam ini.
Kecuali kau mau tinggal untuk perioke.
Astaga. Tidak.
Perioke. Memangnya karaoke belum cukup buruk?
Aku?
Aku punya yang kau butuhkan.
- Apa itu? - Perlengkapan,
barang, paket, kantong, bom,
jus, kehebohan, menu istimewa San Francisco,
Nona merah muda, penabuh drum kecil.
- Siapa kau? - Ziggy.
Kau bisa memanggilku apa saja. Zigman, Zigmeister.
- Berhentilah berbicara. - Mereka ingin kau gagal.
- Apa? - Coba pikirkan.
Jika kau gagal, mereka akan tambahkan masa hukuman.
Seperti utang kartu kredit. Mereka mau kau membayar selamanya.
- Benarkah? - Kau benar-benar mau bermain?
- Jadi? - Seribu dolar.
- Seribu dolar? Kau membunuhku, Ziggy. - Seberapa kau ingin ini berakhir?
Bisa kuberi cek?
Astaga.
Kau bisa melihatku?
Astaga. Sebaiknya ini berfungsi.
Tidak. Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Ziggy berikan kepadaku?
Kepala besar! Kepala yang benar-benar besar!
- Tenang saja. - 911?
- Aku hanya butuh giginya. - Ada alien di terasku.
KEPOLISIAN LANSING
Kau luar biasa.
Lily marah karena dia harus mengirim peri lain
untuk membereskan kekacauanmu.
Aku sudah mendapat pelajaran. Jangan pernah beli barang pasar gelap.
Aku tak tahan dua minggu lagi tanpanya.
Kau bisa, teman.
Menyerah saja kepada kuasa yang lebih tinggi
- dan melaluinya sehari demi sehari. - Halo?
Pekerja sosial memutuskan siapa yang bisa melihat kami.
Yang akan kau ketahui, jika kau memerhatikan,
mendengarkan kata-kataku, tetapi tidak. Kau selalu bicara.
- Diam. - Teman.
Kau benar-benar harus membersihkan diri.
Jika mau, aku bisa memberimu pamflet.
Sebagai informasi, masa hukumanmu baru diperpanjang.
Lily menambahkan seminggu lagi, jadi, bagus.
- Bagus. Itu yang kubutuhkan. - Kurasa itu yang kau butuhkan.
Aku bisa memberimu persediaan baru sekarang.
Dengan satu syarat. Mulai sekarang, ikuti peraturan.
Terimalah semangat peri. Mulailah dengarkan orang itu.
Baiklah. Aku akan menjadi peri gigi terbaik.
Kau terus meninggalkanku untuk menemui orang yang tak kukenal.
Kau tak pernah menelepon, dan saat kudengar kabar darimu,
itu adalah untuk menebusmu dari penjara. Ada apa denganmu?
Aku mau memberi tahu, tetapi tak bisa.
- Kenapa tidak? - Aku...
Aku hanya tak bisa.
Aku tahu apa ini.
Kau bertingkah aneh karena kau takut komitmen.
Kau gugup tentang keseriusan kita, bukan?
Ya. Itu dia.
Kau sangat mengenalku. Aku gugup tentang keseriusan kita.
Apa?
Kau wanita. Jujur saja, kau tak akan mengerti.
Apa?
Tidak.
Tidak, aku tak gugup tentang keseriusan kita.
Aku bahkan tak akan berpikir tentang serius denganmu.
Apa?
Aku ketakutan. Carly, aku sangat mencintaimu.
Aku takut mengacaukan keadaan dan aku takut kehilanganmu.
Aku mengerti.
Aku senang kau bisa menceritakan itu kepadaku.
Di mana aku bisa mendapatkan itu?
Apa yang kau lakukan? Meminyaki otot perutmu lagi?
- Aku datang! - Cepat.
Aku telah diinjak-injak, disiram, digigit, dan ditangkap.
Maukah kau berhenti mengeluh? Kau berjanji menerima semangat peri.
Aku memang menerima semangat peri.
Namun, aku melakukannya
dengan caraku.
Aku tak yakin itu ada di dalam peraturan.
Ya.
Aku hanya kemari untuk giginya, Pak.
Hanya untuk giginya.
Kusingkirkan sarung tanganku.
Benar.
Sekarang, berikan giginya.
Pelan-pelan.
Lepaskanlah.
Kubilang, lepaskan.
Bagus. Semoga malammu menyenangkan, Pak.
Hei!
Siapa kau?
Aku peri gigi.
Benar.
Sudah? Ayo.
Baiklah, Mick, sejauh ini bagaimana kehidupanmu di Lansing?
Bagus. Aku darah baru di dalam tim.
Beberapa Serigala ini sudah ompong, jika kau tahu maksudku.
Saat kau berkata "ompong", itu akan menjadi referensi
untuk Derek Thompson, Si Peri Gigi.
Ini bukan persaingan. Aku menghormati para seniorku.
- Apa Thompson mengasuhmu? - Tidak, sayapnya sudah usang.
Sayapku baru dan siap terbang, aku suka melakukannya sendiri.
Pemain hoki muda yang percaya diri.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Ice Wolves membuang cakramnya dan ingin mengganti pemain.
- Mick, bersiap! - Akhirnya.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Aku serius. Kurasa kau akan bermain hebat.
- Kau pemain hoki terbaik. - Terserah.
- Mick, ganti! - Tabrak dia!
- Ya. - Ayo, Floyd.
Donnelly melompat ke pertandingan...
dan membuat operan silang. Ice Wolves
menyerang di seberang garis biru.
Pemain besar di depan jaring, seraya dua saingan ini
mulai agak galak terhadap satu sama lain.
Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
Cakramnya terlempar ke sudut, Nubin mengejarnya.
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengan Donnelly?
Ke sanalah, Donnelly!
Cakramnya terlepas. Sekarang Donnelly mengambilnya,
meluncur ke titik, mencoba memulai permainan.
- Ayo. - Hai.
Donnelly jatuh dengan parah.
- Ada apa, Jim? - Siapa yang menabraknya?
- Ada yang menabraknya? - Siapa menabraknya?
Ada apa ini?
- Apa yang dia lakukan? - Hentikan.
Apakah dia tertawa?
Donnelly, kau tak apa-apa?
Apa?
- Apa kau menguji kesabaranku, Nak? - Keluar dari es!
Kau mau bermain? Kau bisa pergi ke tempat penitipan anak.
Keluar dari sini. Sekarang. Pergi.
Jadi, apa yang kulewatkan?
Kenapa kau menggonggong?
Aku tak akan siap. Aku akan naik dan mengacaukannya.
Kau akan baik-baik saja. Kita hanya harus terus berlatih.
Semua orang akan menertawakanku. Mungkin seharusnya tak kulakukan.
Mungkin mereka akan menertawakan,
atau mungkin kau akan membuat mereka kagum.
Permainanmu bagus. Namun, kau tak akan tahu jika berhenti.
Tak bisa mencetak angka jika tak ambil kesempatan.
Benarkah? Kapan terakhir kalinya kau mengambil kesempatan?
Saat pertama aku memulai, aku pencetak angka.
Pilihan pertama di The Devils, bermain di liga-liga besar.
Lalu, apa yang terjadi?
Suatu malam aku mencederai bahuku di Chicago.
Dikirim ke liga kecil untuk pemulihan,
perlu waktu lama.
Aku jadi marah dan frustrasi.
Pada suatu pertandingan, aku berkelahi dengan pemain berotot dari New Haven.
Menanggalkan dua giginya, penonton menggila,
dan mereka mulai memanggilku Si Peri Gigi,
panggilan itu tak bisa hilang.
Aku belum cetak angka selama bertahun-tahun.
Namun, aku dapat lebih banyak penalti daripada siapa pun di liga. Ya.
Namun, bukankah bahumu sudah sembuh sekarang?
Tak sama lagi.
Bagaimana kau tahu? Kau bahkan tak mencoba.
Tak bisa cetak angka jika tak ambil kesempatan.
Begini. Aku akan melakukannya jika kau melakukannya.
Baiklah. Aku setuju.
Hai.
Baiklah. Terima kasih.
Satu gigi lagi.
Hai. Itu pasti menyenangkan. Saat kau menyerahkan giginya.
Bukannya aku tertarik. Hanya penasaran, bagaimana rasanya.
Kenapa kau tak mencari tahu?
Sudah kita bahas. Aku bukan peri bersayap.
Baiklah. Jelaskan sekali lagi. Kenapa kau tak bisa punya sayap?
Kau tak tahu apa pun tentang evolusi peri?
Evolusi peri? Siapa penulisnya, Charles Darwing?
Terinspirasi olehnya. Luar biasa.
Menurut evolusi peri, sebagian peri bisa tumbuh sayap, sebagian tidak.
Aku salah satu yang tak beruntung.
Tracy, kau tak perlu punya sayap untuk menjadi peri gigi.
- Ingat, kau punya semua ini. - Itu benar.
Kau harus tunjukkan kekuatanmu.
Kecepatan, ketangkasan, kelenturan.
Benar. Bagaimana aku akan melakukannya?
Memutari kerucutnya. Kaki cepat.
Tidak. Kembali.
Kau mau ke mana?
- Lihat ukurannya. - Langkahi pagar.
Tingginya 1 meter. Kau setinggi 2,5 m. Kembali.
- Dinosaurus! - Bukan.
Apa-apaan ini?
Ayo. Lompati pagar.
Aku baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Tidak. Selamat malam.
- Seorang anak! - Kenapa kau memukul anak itu?
Motif baju tidur mereka sama. Ini mimpi buruk terburukku.
- Jangan jatuhkan aku. - Ya.
Aku bisa.
Aku sampai. Aku belum sampai.
Kau tampak seperti rusa kutub cantik dengan kakimu.
Kau berjingkrak-jingkrak.
Bukan ke anaknya, ke dirimu.
Bubuk amnesia.
Bubuk. Naik.
Kau terdengar luar biasa. Kau akan memukau mereka besok malam.
Jadi, bagaimana menurutmu?
PERTUNJUKAN BAKAT SMP LANSING
Bagus. Ini saat pentingnya. Randy Harris. Pertunjukan bakat.
Aku juga suka gilirannya.
Aku bisa jadi bintang rok terkenal?
Seperti Clapton, Hendrix, atau Stevie Ray Vaughan?
- Kau mau pendapat jujur? - Ya.
Baiklah.
Permainanmu sudah cukup baik, bukan? Katakan saja kau tetap berlatih keras.
Lalu, katakan saja kau menjadi gitaris 13 tahun terbaik
di lingkunganmu. Begini masalahnya.
Ingat, ada banyak lingkungan dengan gitaris berusia 13 tahun.
Namun, di suatu tempat, ada anak 12 tahun luar biasa.
Maksudku, dia benar-benar mahir bermain gitar.
Lalu?
Kau tahu? Ya. Itu mungkin.
Bagus.
Lakukanlah.
Di periode ketiga, Ice Wolves kalah 4-3 dari The Arrows.
Donnelly beristirahat, tetapi pertandingannya luar biasa.
Pencetak skor terbaik The Arrows, Crosley,
menerima operan, dan dia sedang bergerak.
Mickey, giliranmu.
Baiklah. Punya dua bek baru?
Kau tak akan pernah tahu, Nak. Aku mungkin akan mengejutkanmu.
Ice Wolves membuang cakram ke zona Arrow,
pergantian pemain, seraya pelatih memasukkan Donnelly kembali.
Allegheny pegang cakram di zona mereka.
Mereka menyeberangi garis biru.
Ganti pemain!
Thompson turun dari kursi, menggantikan Goff.
Thompson menghantam Crosley hingga terjatuh
dan melempar cakram ke zona netral, Browley mengambilnya.
Thompson kembali ke permainan,
seraya Donnelly bergerak di sekitar Crosley.
Sekarang Thompson mengoper dari tongkatnya
seraya Donnelly bergerak cepat ke dalam permainan.
Ini dua lawan satu, dengan Thompson memimpin serangan.
Oper!
Donnelly meminta cakramnya, tetapi Thompson tak mau memberikan.
- Oper. - Oper!
Oper!
Thompson ingin mengoper.
Tidak, dia mengelabui operan.
Gawangnya terbuka lebar.
- Mickey terbuka! Oper! - Oper.
Tidak!
- Tubrukan yang luar biasa. - Apa yang dia pikirkan?
The Arrows mendapat angka, bangkit dari es.
- Mereka membidik, mencetak angka! - Sial.
Jim, tampaknya Thompson benar-benar akan membidik,
dan dia tersedak.
Kau bukan pemain hoki. Kau atraksi untuk tontonan!
Bagaimana kalau kau menonton pertandingan besok dari kursi?
Orang tak berguna.
Ayo, anak-anak. Ayo, mulai.
Bagus.
Hai, sayang. Bagaimana pertandingannya?
- Tak baik. - Derek, tebak.
- Gigiku tanggal lagi. - Bagus, sayang.
- Ada apa, sayang? - Semuanya.
- Tidak. Lupakan. - Bisakah kita latihan sekarang?
Bisakah kita lewatkan sesi hari ini? Aku sedang tak ingin.
- Pertunjukan bakat besok. - Kau akan baik-baik saja.
- Setidaknya aku butuh satu latihan... - Tidak.
Aku memerlukannya. Aku butuh sedikit latihan.
Agar aku bisa melakukannya.
Tak masalah apa yang kau lakukan di pertunjukan.
Kau tak akan jadi bintang rok terkenal.
Kau hanya jadi anak lainnya dengan gitar.
Bantulah dirimu dan menyerahlah.
- Derek. - Maafkan aku, sayang,
tetapi itu untuk kebaikannya. Percayalah.
Tidak!
Ayo, Tess. Ayo pergi.
- Ada apa denganmu? - Hariku buruk.
- Harimu buruk? - Ya, hariku buruk.
Tidak. Itu tak baik-baik saja.
Kau tak boleh bicara kepada anak-anakku lagi.
Hubungan kita sudah berakhir.
Carly.
Kau tahu apa masalahmu, Derek?
Kau tak bisa berkata, "Andai".
Kau tak akan pernah bisa.
Baiklah.
Siapa yang mau dengar kabar baik?
"Aku." Ayo.
- Kenapa kau di sini? - Lily memberiku ini.
IZIN BELAJAR PERI
- Baru izin, tetapi sudah ada kemajuan. - Kau harus keluar.
- Aku mau tidur. - Ini berkat kau.
Kita harus merayakan. Aku tahu tempat ibu peri yang seksi bergaul.
Apa kau gila? Aku baru saja kehilangan hal penting bagi diriku.
Kekasihku, anak-anak itu,
dan aku mungkin berhenti main hoki selamanya.
Semuanya karena, seperti orang bodoh, aku percaya omong kosong peri gigimu.
Lihat akibatnya kepadaku.
Kau berusaha dan tak berhasil, dan tiba-tiba kau mau menyerah?
Seharusnya memang tak semudah itu, dan kau tahu itu.
Biar kuberi tahu yang kutahu. Aku tahu kau tak punya sayap.
Itu artinya kau tak bisa terbang.
Itu juga berarti kau tak akan pernah bisa menjadi peri gigi.
Apa jadinya jika kau mencoba lari dari gedung sepuluh lantai?
Biar kuberi tahu. Jatuh, begitu saja.
Kau tahu apa yang sungguh menyedihkan?
Orang yang kau sakiti dengan membunuh mimpi
bukanlah Randy, Carly, atau bahkan aku.
Melainkan dirimu.
- Keluarlah. - Baiklah.
Bagus.
Baiklah.
Aku mau tidur.
Sisa waktu 1,24 detik di periode ketiga
dengan Ice Wolves masih tertinggal dengan 1-0.
Derek Thompson benar-benar masih bermasalah dengan pelatih.
- Dia sama sekali tak diturunkan. - Ayo.
Bermain di sepanjang pertandingan, Andreas Petrenko, Si Brutal Bisu
terus menggantikan Thompson di garis terdepan.
Awal permainan dimenangkan oleh Lumbermen.
Tabrakan luar biasa!
Donnelly mencuri cakramnya, kini dia meluncur tanpa pengawal.
- Hanya Coletta yang bisa kembali. - Ayo, Mick.
Ini klasik. Setiap gerakan Donnelly, Coletta bisa menjawabnya.
Donnelly membidik ke arah kiri.
Dia membuat Coletta bergeser dan Donnelly mengitarinya.
Dia memukul beknya. Dia membidik!
Mengenai tiang.
Ada apa? Mereka meniup peluit.
Kembali ke pertandingan tadi, Jim, Petrenko terkena hantaman...
dan kurasa dia tak akan bangun.
Thompson.
Masuklah.
Masuk.
Baiklah, ini dia.
Ice Wolves punya kurang dari semenit untuk mencetak angka,
dan memberi waktu tambahan untuk pertandingan ini.
Lepas dari awal pertandingan, Plattsburgh memegang cakramnya.
Mereka mulai meluncur seraya jam berdetak mendekat.
Entahlah. Tampaknya Thompson hanya mengikuti arus di sana.
Astaga! Thompson baru saja dilontarkan.
Bagaimana mungkin itu bukan penalti? Dia baru saja dihancurkan.
Kurasa Si Peri Gigi baru saja kena batunya.
Lihat Thompson, Jim.
Tampaknya kembali ada aksi di kakinya.
Thompson meluncur di es, dan kurasa bukan untuk berteman.
Ini akan menyakitkan.
Tidak! Dia mundur, Jim. Dia tak menyerang.
Luar biasa!
Dia mencuri cakram dan sekarang bergerak di es.
- Lihat dia. - Ellis tak bisa menahan Thompson.
Dia membuat gerakan yang sudah lama tak kita lihat.
Siapa orang itu?
Thompson hanya punya satu bek lagi untuk dikalahkan.
Wajahnya terpukul tongkat.
- Kurasa dia akan jatuh. - Tidak, dia tetap tegak.
Dia akan menembak!
Dia menembak!
Dia mencetak angka!
KANDANG KAMI TIM KAMI
Bidikan bagus.
Derek Thompson tak menembak selama sembilan tahun.
Dalam salah satu tembakan luar biasa yang pernah kulihat,
kedudukannya menjadi imbang.
Aku luar biasa terkejut. Ayo ulangi lagi.
Pak Tua.
Lumayan.
- Ya, Derek. - Tembakan bagus, Bung.
Bagus.
Ini dia.
Tinggal 20 detik, seraya kedua tim
bergerak ke tengah garis untuk memulai pertandingan.
Tidak.
Ice Wolves memenangkan cakram.
Operan silang kepada Thompson, yang mengeluarkannya.
- Kenapa dia melakukannya? - Aku tak tahu, Jim.
Aku tak bisa pergi sekarang.
Ini peluang terakhirku untuk sungguh-sungguh bermain,
keluar dengan cara aku masuk.
Aku bisa menggantikanmu.
Dari yang kulihat, kau layak dapatkan.
Thompson, apa yang kau lakukan?
Bicara kepada siapa?
Bukankah kau masih latihan? Itu melanggar peraturan?
Aku belajar dari yang terbaik.
Namun, kau harus lihat alamatnya sebelum memutuskan.
Itu rumah Carly.
Nomor 14. Ayo.
Thompson, kembali ke pertandingan.
- Aku bisa pergi. Lily tak perlu tahu. - Namun, aku tahu.
Ini rumahku yang harus kuurus.
- Ayo lakukan ini. - Bagaimana? Kau tak bisa terbang.
Waktu yang baik untuk belajar.
Aku tahu kau bisa.
Ayo lakukan.
Jika kau mau terbang, kau harus percaya.
Tak perlu panik. Ini hanya senjata amnesia raksasa.
Tak menyakitkan. Kalian tak akan ingat apa pun.
Jangan lupakan aku
Kau akan lupa.
Semoga berhasil menemukan mobil-mobil kalian.
Tess?
Derek.
- Hai, sayang. - Hai, Derek.
Aku suka kostummu.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku salah.
Peri gigi itu nyata...
dan akulah orangnya.
Aku tahu.
Tidak, sayang, aku tak bicara tentang Peri Gigi hoki.
Akulah peri gigi yang sesungguhnya.
Tidak.
Kau peri gigi yang sesungguhnya.
- Ini rahasia kita saja, setuju? - Setuju.
Randy?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus bicara denganmu.
Pergilah.
Dengar, apa yang kukatakan kemarin?
Aku salah.
Aku tak peduli.
Kau harus terus bermain gitar.
Kau benar-benar hebat.
Hal yang begitu kau sukai
tak mungkin cuma membuang-buang waktu.
Maafkan aku.
Bahkan jika aku mau, aku tak bisa.
Aku menghancurkan gitarku, ingat?
Malam ini pertunjukan bakatnya.
Tunggu sebentar.
Mungkin ini akan membantu.
Luar biasa.
Bagaimana kau melakukannya?
Pembangkit ajaib serba guna.
- Apa yang kau kenakan? - Kau akan tahu.
Sementara itu, pakai bajumu. Kita masih sempat ke sana.
Ayo.
Derek?
Ibu, Derek adalah peri gigi.
Kau menyewa kostum peri untuk berbaikan dengan Tess.
Ya. Itu yang kulakukan.
Ibu, Derek memberiku gitar baru,
dan akan mengantarku ke sana.
Sekarang pukul berapa? Kau tak akan sempat.
- Ini pasti... - Jangan khawatir. Kami akan berhasil.
Kau, ke sana. Kalian, bangun dan berpakaianlah,
sampai jumpa di sana.
- Di mana mobilmu? - Tak ada mobil. Ayo.
Pegangan!
- Bagaimana ini terjadi? - Tak apa.
Ya, tetapi bagaimana ini mungkin?
Dimulai pada suatu malam. Ada surat panggilan di bawah bantalku.
- Apa itu surat panggilan? - Itu seperti undangan.
- Aku dapat undangan ke Negeri Peri. - Negeri Peri?
Di sanalah aku mendapat sayap ini. Aku bertemu seseorang bernama Tracy.
Dia tampak seperti tusuk gigi berjalan dengan mata seekor tuna besar.
Aku bisa mengecilkan diri hingga sependek 15 cm.
Lumayan.
Apa?
Maaf, teman, tetapi aku sudah melanggar cukup banyak peraturan.
PERTUNJUKAN BAKAT
Randy, kau di sana. Kami mencarimu ke mana-mana.
Masuklah dan pasang gitarmu. Ayo.
- Satu gigi lagi. - Terima kasih.
Kembali. Ada konser yang harus kuhadiri.
Tidak, kau melanggar cukup banyak peraturan malam ini.
Aku sudah mengurus Carly, aku membuat Randy lupa,
dan Tess, dia baru enam tahun, jadi, dia akan segera lupa.
Jika tidak pun, setidaknya sekarang dia akan...
Dia akan selalu...
Selalu apa?
Dia akan selalu percaya...
seperti aku akan selalu percaya.
Aku mengerti.
Mimpi itu bagus. Untuk semua orang.
Tn. Thompson...
dengan ini aku membebaskanmu dari tugas peri gigi.
- Kau hebat. - Dia profesional.
Selamat.
Singkirkan itu.
Aku cenderung tak melakukan kontak fisik secara menyeluruh.
Kau menyukaiku. Aku tahu itu.
Kau bersikap seperti administrator yang kaku,
aku mengerti tentang itu, tetapi sebenarnya, kau menyukaiku.
Tak usah terlalu lincah.
- Aku benar-benar harus pergi. - Ya. Bisa tunggu sebentar?
Tracy, aku perlu bicara denganmu.
Tentang apa?
Siapa pun yang bisa merehabilitasi Tn. Thompson
lebih dari layak mendapatkan
ini.
Apakah ini...
Itu sayapmu, Tracy.
Kenakan dengan bangga, setiap kau mengumpulkan gigi baru.
- Kau peri gigi, teman. - Aku mendapat sayap.
Kau mendapat sayap.
Ini. Kau perlu ini.
Tas kecil. Aku tak tahu kenapa aku bicara seperti ini.
Tidak?
Terima kasih, Nyonya.
Ini luar biasa, aku bangga kepadamu. Kau peri gigi tertinggi di dunia.
Namun, aku harus pergi. Seseorang harus mengantarku.
Tracy, kau mau melakukan kehormatan itu, atau aku?
- Kehormatan? Hadiah. Ya. - Aku khawatir tidak.
Kau tak akan ingat apa pun yang terjadi di Negeri Peri.
- Kenapa? - Karena itulah cara kami.
Aku tak akan pernah melupakanmu.
Aku tak percaya kau muncul di arena hoki itu.
Seperti itulah cara kami.
Terima kasih, Tracy, untuk segalanya.
Dasar jerapah mata empat. Kembalilah ke kebun binatang.
Kau, kembalilah ke Pulau Paskah.
Hammer Bersaudara masih ada di kota ini.
Biarkan aku menemui mereka.
- Kau jagoanku. - Kau periku.
Bisa tetap berhubungan? Lewat surel?
Aku juga berpikir begitu. Kita bisa berkirim surel.
- Kau menulis blog? - Ya.
- Aku mau membaca blogmu. - Benarkah?
Kau punya Facebook? Aku bisa mencolekmu.
- Aku suka dicolek! - Ya.
Kau di sini rupanya. Aku tak bisa menemukanmu.
Aku hanya...
- Aku sangat bersemangat. - Aku juga.
- Terima kasih. - Kembali.
- Hai, sayang. - Hai, Derek.
Bagus, Timmy!
Terus tepuk tangan untuk peserta terakhir kita,
Randy Harris!
Randy!
- Ayo, Randy! - Ya!
- Bagus, Randy! - Bagus!
Randy! Itu anakku!
Aku baru saja bertanya-tanya. Bagaimana jika kita menikah?
Kau mendengar ucapanku?
Kubilang, "Bagaimana jika."
- Ya. - Sungguh?
Kami akan menikah.
TAMAT
Selamat malam, semua.
Selamat datang di Staples Center, kandang Los Angeles Kings.
Memperkenalkan untuk malam ini, pemain inti untuk Kings.
- Sayap kanan, nomor 13, John Zeiler. - Permisi. Hai, bung!
Hai. Hanya ingin menjabat tanganmu. Aku tak mau apa pun.
Senang melihatmu kembali ke Liga Hoki Nasional, tempatmu.
- Lihat dirimu sekarang. - Apa aku mengenalmu?
Tidak, aku hanya senang melihatmu, karena aku percaya kepadamu.
Aku percaya kepadamu. Aku percaya kepadamu, Derek Thompson.
Pada gawang, nomor 32, Jonathan Quick.
Memulai di sayap kiri, nomor 40, Derek Thompson.
- Kubawakan beberapa kesukaanmu. - Terima kasih, Jerry.
Tak setiap hari bos memintaku untuk keluar dari kampus.
Sudah waktunya kau kukeluarkan dari basemen itu.
- Itu bagus. - Kau melihatnya?
- Ya, kita aman. - Aku merindukannya.
Hantam bokongnya.
Kau seperti orang baru.
Entah kenapa kau menyukainya. Kau bahkan tak bisa lihat bolanya.
- Namanya cakram. - Ya, tetapi kau tak bisa melihatnya.
Benda sekecil itu, bergerak secepat itu,
akan jauh lebih baik jika lebih dekat dengan bolanya.
Kau mengerti maksudku?
- Jerry. - Kulakukan.
- Tidak. - Aku akan melakukannya.
- Tidak, Jerry. - Aku harus melakukannya.
Aku harus melakukannya. Baiklah, tak akan kulakukan.
Cuma bercanda, aku harus lakukan.
Ini pasti keren.
Aku suka pekerjaanku!
CAKRAM RESMI
Itu tadi cepat.
Terima kasih.
Aku tak tahu kenapa aku berbicara seperti ini.
SALEP PENCIUT
Kucing, pergilah!
Aku benci pekerjaan ini.
Semoga berhasil menemukan mobil kalian.
Sayapku.
Peri mau lewat.
Aku dapat giginya!